为什么齐达内叫齐丹?

问题其实已经是有很多人，问过了啊？这个问题主要是因为我们中国人对于英文翻译的“错误”。先看英文Zidane,按照我们的音译就应该是Zi发“自”的音，da发“达”的音，ne发“内”的音。 这其实是错误的。 因为这是英文的发音。 而Zidane是法国人，本身是发法语的音。真实的发音应该是Zi发“齐”，而dane应该是一起发音的，发“丹”。很是简单的事情，就是因为我们不知道什么时候就给人家这么叫了。就像是新华社叫 本.拉丹。CCTV叫本.拉登一样的道理。我是不知道你明没明白。其实说这么多就是音译的问题。