“拣捡”的用法是怎样的?
“拣”“捡”的用法是怎样的?
这些外版书大多又破又旧,他们捡了 半天,总算捡出几本品相还算好的,赶紧 给王老师送了过去。例句中的“捡”用错了,应为“拣”。 “捡” “拣”二字音同义近,极易误用。拣,形声字,从手、柬声,本义是挑 选、选择,如挑拣、拣择、拣选、挑肥拣 瘦、拣要紧的说,等等。捡,指拾取,强调清理或意外获得, 如捡拾、捡钱包、捡破烂儿、捡了芝麻、 丢了西瓜、捡漏等。“拣”“捡”都含有拿的意思,但是 “拣”强调主观的选择,“捡”则强调客观 的拾取,弄清这一点,就不会混淆这两个 字了。另外,不少人把“捡漏”误为“拣 漏”,这是不对的。“捡漏”有三个义项, 一是检修房顶漏雨的地方,二是只抓把柄, 三是指捡别人丢弃的东西或得到意外的好 处。这个“捡”不能换成“拣”,因为“捡 漏”没有挑选的余地,所以只能用“捡”。