冰丝、松树毛、锦纶毛、锦纶长丝的英文名是什么?不要逐字翻译最好是?
冰丝、松树毛、锦纶毛、锦纶长丝的英文名是什么?不要逐字翻译最好是专业点的
首先,锦纶长丝就是拉架lycra(香港人用的普遍些)或尼龙nylon(内地称法),长丝是因为拉力比较大.比如1870拉架,140D,70D尼龙,锦纶毛? acrylic人造毛加nylon尼龙/锦纶? 是否有误?因为洗水时人造毛不缩水,锦纶要缩水,一般不会这么做!应当只是锦纶nylon,冰丝 ice silk (也就是冰岛纱)松树毛, 是一种像松针一样的毛,也是人造毛的一种,是从石油沥青中提炼出的.没见过类似的英文,为了区分,你是否可写为 pine acrylic?还有像 氨纶spandex 腈纶acrylic也即人造毛(港人的叫法),是仿羊毛造的,但比羊毛手感软,便宜,涤纶,就简单了,polyester!