“瑞士科技” 翻译成英语

问：“瑞士科技” 翻译成英语

来自广东省连州市的网友段干叶飞的解答：

Swiss 之于 Switzerland 就像 Chinese 之于 China, 是形容词，表示“瑞士的”。所以答案：Swiss technologies (technology 最好用复数，因为瑞士不可能仅有一种技术，但要看具体的语境来决定）。缩写可以是：Swiss Tech，意思很清楚；如果上文交代清楚了：“Swiss Technology (此后简写为 ST）”，那么，以后再提到的时候，就可以用简写的 ST 了。如果没有铺垫，一上来就用 ST， 会让读者不知所云。