请真言发音

问：请真言发音

来自河南省舞钢市的网友靳雁凡的解答：

  唉！雯如啊，你不要在这里再问各种真言的发音问题了，这是问不完的，也不如法的。咒语的念法要慎重，不能随意改来改去，信心建立起来不容易，要爱护。 我给你讲，真言发音的问题是很复杂的，不是一句两句话能说清楚。一般来说，教内对于真言发音问题有以下几种说法： 1、传承说。
  无论什么真言，本质上都属于陀罗尼藏，属于“密法”（注意“密法”不能等同于“密宗”，密宗是以“密法”为宗，而显宗教派也可以用“密法”）。密法注重上师传承，真言的发音就是上师传承的一部分。所以这一派说法主张，所有真言的发音都要有师承，口耳相授，不是随便教的。
  原始上，印度话也有方言，所以同一咒语，不同传承念法不同也不奇怪了。 2、梵音说。因为无论汉传佛教、藏传佛教的大多数咒语的原版都是用古梵文记录下来的。所以用古梵音或者接近于古梵音的梵语语音去持诵咒语最为如法。 3、文字说。认为只要按照经典上的咒语音译汉字去发音。
  有不少出家人也是如此持诵咒语的。但也另有教内人士认为这样不好，原因如下： a）汉语不是拼音文字，很多音表示不出来，表示不准确 b）汉语的古音（比如唐音）和现代汉语语音变化极大，那时翻译的音译字，用现在普通话读已经走样很多了。 c)大藏经系由很多不同的译师在千百年间翻译而成，他们所使用的音译系统各不相同，也就是说即使梵文是同样的单词，也被音译成不同的汉字组合形式。
  
  所以如果按照汉字去念，同样的梵语单词在不同咒语中居然被念成不同的发音。 本人认为前两种说法是比较合理的－－传承说和梵音说。供你参考一下。 另，这里有果斌老师用古梵音读诵的般若心咒（般若心经末尾的咒），你可以听听，我还听过其他一些大德用梵、藏音念，基本差不多，所以这个念法相当可靠，可以作为持诵心经时的标准音： 。